{"id":6188,"date":"2004-11-28T21:50:46","date_gmt":"2004-11-28T21:50:46","guid":{"rendered":"http:\/\/www.earthwidemoth.com\/blog\/2004\/11\/28\/espejos-y-venta\/"},"modified":"2004-11-28T21:50:46","modified_gmt":"2004-11-28T21:50:46","slug":"espejos-y-venta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.earthwidemoth.com\/blog\/2004\/11\/28\/espejos-y-venta\/","title":{"rendered":"Espejos y Ventanas"},"content":{"rendered":"

Steve Parks has posted
\na nice run-down<\/a> about the latest book from New City Community Press, Espejos y
\nVentanas<\/i>.  Several of us from SU’s writing program made the trip to
\nPhilly last weekend for the release event.  The book’s production is
\nintriguing for several reasons. The translated-text layout–one side in Spanish,
\nthe adjacent page in English–struck me as one of the more interesting, unique
\nfeatures of its production. I’m sure we’ll take it up more fully in class on
\nTuesday.  Reading Canagarajah’s Geopolitics<\/i> draws a provocative
\ncorrelation between community press initiatives and overhaul in academic
\npublishing, especially when we consider the potentials of publishing in multiple
\nlanguages or in ulterior spaces.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Steve Parks has posted a nice run-down about the latest book from New City Community Press, Espejos y Ventanas.  Several of us from SU’s writing program made the trip to Philly last weekend for the release event.  The book’s production is intriguing for several reasons. The translated-text layout–one side in Spanish, the adjacent page in…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-6188","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-unspecified"],"yoast_head":"\nEspejos y Ventanas - Earth Wide Moth<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.earthwidemoth.com\/blog\/2004\/11\/28\/espejos-y-venta\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Espejos y Ventanas - Earth Wide Moth\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Steve Parks has posted a nice run-down about the latest book from New City Community Press, Espejos y Ventanas.  Several of us from SU’s writing program made the trip to Philly last weekend for the release event.  The book’s production is intriguing for several reasons. The translated-text layout–one side in Spanish, the adjacent page in...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.earthwidemoth.com\/blog\/2004\/11\/28\/espejos-y-venta\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Earth Wide Moth\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/derek.mueller\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/derek.mueller\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2004-11-28T21:50:46+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Derek Mueller\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Derek Mueller\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.earthwidemoth.com\\\/blog\\\/2004\\\/11\\\/28\\\/espejos-y-venta\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.earthwidemoth.com\\\/blog\\\/2004\\\/11\\\/28\\\/espejos-y-venta\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Derek Mueller\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.earthwidemoth.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/66fc5e80a62f53057760790b1cfeb24b\"},\"headline\":\"Espejos y Ventanas\",\"datePublished\":\"2004-11-28T21:50:46+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.earthwidemoth.com\\\/blog\\\/2004\\\/11\\\/28\\\/espejos-y-venta\\\/\"},\"wordCount\":122,\"publisher\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.earthwidemoth.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/66fc5e80a62f53057760790b1cfeb24b\"},\"articleSection\":[\"Unspecified\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.earthwidemoth.com\\\/blog\\\/2004\\\/11\\\/28\\\/espejos-y-venta\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.earthwidemoth.com\\\/blog\\\/2004\\\/11\\\/28\\\/espejos-y-venta\\\/\",\"name\":\"Espejos y Ventanas - Earth Wide Moth\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.earthwidemoth.com\\\/blog\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2004-11-28T21:50:46+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.earthwidemoth.com\\\/blog\\\/2004\\\/11\\\/28\\\/espejos-y-venta\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.earthwidemoth.com\\\/blog\\\/2004\\\/11\\\/28\\\/espejos-y-venta\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.earthwidemoth.com\\\/blog\\\/2004\\\/11\\\/28\\\/espejos-y-venta\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"http:\\\/\\\/www.earthwidemoth.com\\\/blog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Espejos y Ventanas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.earthwidemoth.com\\\/blog\\\/#website\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.earthwidemoth.com\\\/blog\\\/\",\"name\":\"Earth Wide Moth\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.earthwidemoth.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/66fc5e80a62f53057760790b1cfeb24b\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\\\/\\\/www.earthwidemoth.com\\\/blog\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.earthwidemoth.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/66fc5e80a62f53057760790b1cfeb24b\",\"name\":\"Derek Mueller\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.earthwidemoth.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/cropped-bmartwork.png?fit=1220%2C480\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.earthwidemoth.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/cropped-bmartwork.png?fit=1220%2C480\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.earthwidemoth.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/cropped-bmartwork.png?fit=1220%2C480\",\"width\":1220,\"height\":480,\"caption\":\"Derek Mueller\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.earthwidemoth.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/cropped-bmartwork.png?fit=1220%2C480\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.derekmueller.net\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/derek.mueller\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/dereknmueller\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/dnmueller\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.earthwidemoth.com\\\/blog\\\/author\\\/dmueller\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Espejos y Ventanas - Earth Wide Moth","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.earthwidemoth.com\/blog\/2004\/11\/28\/espejos-y-venta\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Espejos y Ventanas - Earth Wide Moth","og_description":"Steve Parks has posted a nice run-down about the latest book from New City Community Press, Espejos y Ventanas.  Several of us from SU’s writing program made the trip to Philly last weekend for the release event.  The book’s production is intriguing for several reasons. The translated-text layout–one side in Spanish, the adjacent page in...","og_url":"https:\/\/www.earthwidemoth.com\/blog\/2004\/11\/28\/espejos-y-venta\/","og_site_name":"Earth Wide Moth","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/derek.mueller","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/derek.mueller","article_published_time":"2004-11-28T21:50:46+00:00","author":"Derek Mueller","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Derek Mueller","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.earthwidemoth.com\/blog\/2004\/11\/28\/espejos-y-venta\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.earthwidemoth.com\/blog\/2004\/11\/28\/espejos-y-venta\/"},"author":{"name":"Derek Mueller","@id":"http:\/\/www.earthwidemoth.com\/blog\/#\/schema\/person\/66fc5e80a62f53057760790b1cfeb24b"},"headline":"Espejos y Ventanas","datePublished":"2004-11-28T21:50:46+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.earthwidemoth.com\/blog\/2004\/11\/28\/espejos-y-venta\/"},"wordCount":122,"publisher":{"@id":"http:\/\/www.earthwidemoth.com\/blog\/#\/schema\/person\/66fc5e80a62f53057760790b1cfeb24b"},"articleSection":["Unspecified"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.earthwidemoth.com\/blog\/2004\/11\/28\/espejos-y-venta\/","url":"https:\/\/www.earthwidemoth.com\/blog\/2004\/11\/28\/espejos-y-venta\/","name":"Espejos y Ventanas - Earth Wide Moth","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.earthwidemoth.com\/blog\/#website"},"datePublished":"2004-11-28T21:50:46+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.earthwidemoth.com\/blog\/2004\/11\/28\/espejos-y-venta\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.earthwidemoth.com\/blog\/2004\/11\/28\/espejos-y-venta\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.earthwidemoth.com\/blog\/2004\/11\/28\/espejos-y-venta\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"http:\/\/www.earthwidemoth.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Espejos y Ventanas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/www.earthwidemoth.com\/blog\/#website","url":"http:\/\/www.earthwidemoth.com\/blog\/","name":"Earth Wide Moth","description":"","publisher":{"@id":"http:\/\/www.earthwidemoth.com\/blog\/#\/schema\/person\/66fc5e80a62f53057760790b1cfeb24b"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/www.earthwidemoth.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"http:\/\/www.earthwidemoth.com\/blog\/#\/schema\/person\/66fc5e80a62f53057760790b1cfeb24b","name":"Derek Mueller","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/i0.wp.com\/www.earthwidemoth.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/cropped-bmartwork.png?fit=1220%2C480","url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.earthwidemoth.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/cropped-bmartwork.png?fit=1220%2C480","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.earthwidemoth.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/cropped-bmartwork.png?fit=1220%2C480","width":1220,"height":480,"caption":"Derek Mueller"},"logo":{"@id":"https:\/\/i0.wp.com\/www.earthwidemoth.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/cropped-bmartwork.png?fit=1220%2C480"},"sameAs":["http:\/\/www.derekmueller.net\/","https:\/\/www.facebook.com\/derek.mueller","https:\/\/www.instagram.com\/dereknmueller\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/dnmueller"],"url":"https:\/\/www.earthwidemoth.com\/blog\/author\/dmueller\/"}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7tdGk-1BO","jetpack-related-posts":[{"id":6183,"url":"https:\/\/www.earthwidemoth.com\/blog\/2004\/11\/18\/torsion\/","url_meta":{"origin":6188,"position":0},"title":"Torsion","author":"Derek Mueller","date":"November 18, 2004","format":false,"excerpt":"Washing clothes for a trip to Philly tomorrow (no laptop, no road-blogging).\u00a0 Trekking to Brotherly Love for a grand-stately release reception for Espejos y Ventanas.\u00a0 I'd say more about the book beyond interesante but for a heap of reading to get done before tomorrow.\u00a0 All kinds of buzz on the\u2026","rel":"","context":"In "Unspecified"","block_context":{"text":"Unspecified","link":"https:\/\/www.earthwidemoth.com\/blog\/category\/unspecified\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":6145,"url":"https:\/\/www.earthwidemoth.com\/blog\/2004\/08\/29\/whats-in-your-b\/","url_meta":{"origin":6188,"position":1},"title":"What’s in your bag?","author":"Derek Mueller","date":"August 29, 2004","format":false,"excerpt":"What I thought yesterday was a good idea has me struggling over the whole revelatory ethic.\u00a0 This entry proves the struggle's status for now.\u00a0 For a few months, I've been fielding questions from family and friends who ask, \"Now what exactly will you be doing at Syracuse?\".\u00a0 Teaching, reading, writing,\u2026","rel":"","context":"In "Slouching Toward"","block_context":{"text":"Slouching Toward","link":"https:\/\/www.earthwidemoth.com\/blog\/category\/slouching_toward\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":6558,"url":"https:\/\/www.earthwidemoth.com\/blog\/2006\/05\/18\/minnowbrook\/","url_meta":{"origin":6188,"position":2},"title":"Minnowbrook","author":"Derek Mueller","date":"May 18, 2006","format":false,"excerpt":"Day two of the '06 Syracuse FPP Conference is winding down (Next: dinner at six).\u00a0 It's a three day retreat focused on teaching and professionalization hosted by SU's graduate program.\u00a0 In a nutshell: general sessions, breakout sessions, good food and drink, and an amazing setting deep in the Adirondacks. A\u2026","rel":"","context":"In "Orange"","block_context":{"text":"Orange","link":"https:\/\/www.earthwidemoth.com\/blog\/category\/orange\/"},"img":{"alt_text":"Minnowbrook: Main Lodge","src":"https:\/\/i0.wp.com\/static.flickr.com\/44\/148932181_d1edee3b5b_m.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":6611,"url":"https:\/\/www.earthwidemoth.com\/blog\/2006\/09\/02\/demon-casting\/","url_meta":{"origin":6188,"position":3},"title":"Demon Casting","author":"Derek Mueller","date":"September 2, 2006","format":false,"excerpt":"It's probably just the thing I deserve for entertaining even the slightest interest in SU's season opener. I kept one eye on the game via ESPN.com's Gamecast, and, as you can see for yourself, the cast, which reported, much to my suspense and jubilation, a 24-24 draw down the stretch,\u2026","rel":"","context":"In "Sport"","block_context":{"text":"Sport","link":"https:\/\/www.earthwidemoth.com\/blog\/category\/sport\/"},"img":{"alt_text":"Tie! Tie! Tie?","src":"https:\/\/i0.wp.com\/static.flickr.com\/86\/232307669_a25f79bfe9.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":6362,"url":"https:\/\/www.earthwidemoth.com\/blog\/2005\/07\/30\/sardine-univers\/","url_meta":{"origin":6188,"position":4},"title":"Sardine University","author":"Derek Mueller","date":"July 30, 2005","format":false,"excerpt":"The Daily Orange, SU's student newspaper, reported yesterday that the U. is scrambling to lodge this fall's freshman cohort of 3,524 students.\u00a0 One group of 30 students (Quiet Lifestyle Learning Community) will occupy a floor of the Syracuse Sheraton on the edge of campus; in a less popular arrangement, the\u2026","rel":"","context":"In "Orange"","block_context":{"text":"Orange","link":"https:\/\/www.earthwidemoth.com\/blog\/category\/orange\/"},"img":{"alt_text":"SU","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.earthwidemoth.com\/blog\/img\/sardine.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":6244,"url":"https:\/\/www.earthwidemoth.com\/blog\/2005\/02\/20\/snows-of-mount\/","url_meta":{"origin":6188,"position":5},"title":"Snows of Mount Thornden","author":"Derek Mueller","date":"February 20, 2005","format":false,"excerpt":"When the Syracuse City Snow Gauge (shown here; doubles as the municipal pool during summer months) indicated three or four inches of new fluff overnight, we figured a sunny Sunday morning on the precarious, un-groomed slopes of Mount Thornden would lift the February funk. Plus, with my brother and nephews\u2026","rel":"","context":"In "Ground Swell"","block_context":{"text":"Ground Swell","link":"https:\/\/www.earthwidemoth.com\/blog\/category\/ground_swell\/"},"img":{"alt_text":"Pool and Snow Gauge","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.earthwidemoth.com\/blog\/img\/snowpool.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.earthwidemoth.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6188","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.earthwidemoth.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.earthwidemoth.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.earthwidemoth.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.earthwidemoth.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6188"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.earthwidemoth.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6188\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.earthwidemoth.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6188"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.earthwidemoth.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6188"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.earthwidemoth.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6188"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}