Linguistically, Is. now comes up with delightfully unexpected sequences: phrases (borrowed from cartoon characters, muppets, us, or wherever), nursery rhyme snippets, lullaby lyrics, and personal observations. Conversation with her is increasingly adventurous, experimental, spontaneous, and thoughtful.
For instance, for the past couple of days, she has sung the alphabet song with an alternative ending. You know the one: “A B C D E F G, H I J K LMNOP, Q R S, T U V, W X, Y and Z.” Only, at this point, she switches to “Twinkle, Twinkle” with “How I wonder what you are, up above the world so high, like a diamond in the sky.” The melody follows; it sounds like a continuation of the alphabet song. What I find so appealing about it (other than the fact that there is pure joy in listening to a two-year-old sing) is that it’s a hypertextual maneuver (a protologic of new media, no?) and an unexpected comment on the early development of alphabetic literacy . I’m not prepared to get into Chomsky and Pinker (as I think through this), but I like the way the lyrical crossover introduces a layer of accidental meaning, very much the sort of thing underscored in new media composing. The melody carries, but the alphabet is recontexualized in seemingly earnest curiosity, abstraction, and symbology–for me an illuminating glimpse of Is. enjoying anti-gravity in the “galaxy of signifiers.”
Back on the ground: Yesterday we were out on an errand, in a store, and, after a someone (dark hair, pointy hat) walked past us, Is. loudly asked, “Was that a witch?” D. and I had a similar response: carry on, then out of earshot explain that, no, in fact it was just some other patron, and that we’d have a longer discussion of Ahmed and interpellation when we got to the car. Of course, I also had to explain to her that if, by chance, it was a witch, shouting out the question in open public put all of us at risk of being turned into toads or worse. This is, after all, the more compelling reason for why not to call explicit attention to any of the specters out and about in late October, yeah?